Шістнадцяте серпня насичене подіями — від церковного свята Перенесення Нерукотворного Образу Ісуса Христа до міжнародних тематичних днів. Розповідаємо про всі свята, традиції, заборони та іменини цього дня.
16 серпня — Горіховий Спас (Третій Спас), церковне свято Перенесення Нерукотворного Образу Господа Ісуса Христа. Також цього дня відзначають Всесвітній день повітряних зміїв, День чоловічої краси, Всесвітній день безпритульних тварин. Іменини святкують Іван, Олександр, Степан, Яків, Ганна, Антон, Кузьма, Микола.
🔹 Церковне свято: Перенесення Нерукотворного Образу (Горіховий Спас)
🔹 Народна назва: Третій Спас, Хлібний Спас, Полотняний Спас
🔹 Міжнародні дати: День повітряних зміїв, День безпритульних тварин
🔹 Іменини: Іван, Олександр, Степан, Яків, Ганна, Антон
🔹 Народні прикмети: за погодою цього дня визначали характер зими
16
серпня
Горіховий Спас · Третій Спас · Нерукотворний Образ
Горіховий Спас 16 серпня: головне церковне свято дня
Найголовніше свято 16 серпня — Горіховий Спас, також відомий як Третій Спас, Хлібний Спас або Полотняний Спас. Це завершальне із трьох великих серпневих свят, присвячених Ісусу Христу. Перший Спас — Медовий (14 серпня), Другий — Яблучний (19 серпня за новим календарем), Третій — Горіховий (16 серпня).
У церковній традиції цього дня вшановують подію Перенесення Нерукотворного Образу Господа Ісуса Христа з Едеси до Константинополя, яке відбулося у 944 році. Цей образ — один із найшанованіших іконічних образів у християнстві. Він з’явився, за переказом, без участі людських рук, коли Ісус витер своє обличчя полотном і його риси чудесним чином відбилися на тканині.
Варто зазначити, що після переходу Православної Церкви України (ПЦУ) та Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) на новоюліанський календар 1 вересня 2023 року, дати свят змістилися. Горіховий Спас тепер припадає на 16 серпня за новим стилем (замість колишнього 29 серпня за старим стилем).
Легенда про Нерукотворний Образ Ісуса Христа
Історія Нерукотворного Образу пов’язана з давнім переказом про правителя міста Едеса (у Месопотамії) на ім’я Авгар. За переказом, Авгар страждав на тяжку хворобу — проказу. Почувши про чудеса Ісуса Христа, він відправив до Нього свого придворного художника Ананію з двома завданнями: передати лист із проханням про зцілення та намалювати портрет Спасителя.
Ананія прибув до Єрусалима, але не зміг підійти до Ісуса через натовп. Усі його спроби зобразити Христа на відстані виявилися марними — художник не міг вловити божественні риси. Тоді Ісус попросив принести води, омив обличчя та витер його чистим полотном (убрусом). На тканині чудесним чином відбився Його лик. Ананія з трепетом доставив цей образ до Авгара, і, торкнувшись полотна, цар зцілився від своєї хвороби.
Вражений дивом, Авгар прийняв християнство і наказав помістити Нерукотворний Образ у нішу з цегли, викладену над головними воротами Едеси. Образ зберігався там століттями, приносячи, за віруваннями, порятунок місту під час воєн та епідемій. У 944 році, за наказом візантійського імператора Константина Багрянородного, Нерукотворний Образ урочисто перенесли з Едеси до Константинополя. Саме цю подію й вшановує церква 16 серпня.
Чому свято називають Горіховим, Хлібним і Полотняним Спасом
Третій Спас має одразу кілька народних назв, кожна з яких відображає різну грань традицій, пов’язаних із цим днем. Горіховим Спасом свято називають тому, що саме до середини серпня дозрівають горіхи — ліщина, волоські горіхи. Цього дня починали збирання горіхів, і перші зібрані плоди вважалися особливо корисними та благословенними.
Назва «Хлібний Спас» пов’язана із завершенням жнив. До 16 серпня селяни зазвичай закінчували збирати урожай зернових, і з нового зерна випікали перший хліб. Цей свіжий хліб несли до храму на освячення — як подяку Богові за врожай. Після освячення хлібом ділилися з рідними та сусідами.
Третя назва — «Полотняний Спас» — походить від тієї самої історії Нерукотворного Образу. Полотно, на якому відбився лик Христа, стало символом дня. Традиційно саме на Третій Спас влаштовували ярмарки, де торгували полотном і тканинами. Вважалося, що купівля тканини або полотна цього дня приносить щастя й достаток.
Що несуть до храму на Горіховий Спас
Православні та греко-католики на Горіховий Спас несуть до храму кошик із дарами для освячення. Склад кошика відрізняється залежно від регіону, проте основні продукти залишаються традиційними.
| Продукт | Значення |
|---|---|
| Горіхи (волоські, ліщина) | Головний символ свята, знак мудрості та здоров’я |
| Хліб із нового зерна | Подяка за врожай, символ достатку |
| Яблука та інші фрукти | Дари літнього саду, доповнення до святкового столу |
| Мед | Зв’язок із Першим (Медовим) Спасом, символ солодкого життя |
| Виноград | Символ родючості та Божого благословення |
| Випічка з горіхами | Святковий хліб або пиріг, прикрашений горіхами |
Поширений міф: освячення горіхів у церкві — давня українська традиція. Насправді ритуал храмового освячення саме горіхів у церкві є скоріше російською традицією. В українській народній культурі цього дня горіхи збирали в саду, готували страви з горіхами, але масового звичаю нести їх до храму для освячення не існувало. Освячували переважно хліб з нового зерна та фрукти.
Народні традиції та звичаї 16 серпня
Горіховий Спас завершує цикл трьох літніх Спасів і символізує подяку за врожай та початок підготовки до осені. Цього дня у народі дотримувалися чимало традицій і звичаїв, багато з яких збереглися й донині.
Головна традиція — збирання горіхів. Саме 16 серпня вважалося офіційним початком горіхового сезону. Перші горіхи, зібрані цього дня, за народними віруваннями, мали особливу цілющу силу. Їх зберігали окремо від решти врожаю та використовували як оберіг.
Ще одна важлива традиція — випікання хліба з нового зерна. Жнива до Третього Спасу зазвичай закінчувалися, і господині готували перший хліб із свіжого борошна. Після освячення в храмі цим хлібом ділилися з усіма домашніми, а крихти берегли — вважалося, що вони захищають дім від негараздів.
У деяких регіонах України 16 серпня влаштовували сімейні трапези, на яких обов’язковими стравами були горіхові пироги, узвар із сухофруктів та горіхів, медовий хліб. На Полтавщині, наприклад, готували горіхові страви за особливими родинними рецептами, а на півдні України цього дня починали сушити горіхи на зиму.
Серед давніх звичаїв — паріння у бані з горіховими віниками. Вважалося, що таке паріння очищує тіло від хвороб і дарує здоров’я на весь наступний рік. Також цього дня очищували колодязі — щоб вода була чистою до самої зими.
Що не можна робити 16 серпня на Горіховий Спас
Як і будь-яке церковне свято, Горіховий Спас має свої заборони. Деякі з них пов’язані з церковними настановами, інші — з народними повір’ями, що склалися за століття.
Головні заборони на Горіховий Спас:
- Не лайтеся, не ображайте людей і не вступайте в конфлікти — цей день сприятливий для вибачень та примирення
- Уникайте важкої домашньої роботи — прання, прибирання, ремонту. Усі справи варто зробити до настання свята
- Не викидайте недоїдений хліб — цього дня до хліба ставилися з особливою повагою
- Не відмовляйте в допомозі тому, хто просить — вважалося, що відмова в день Спаса повертається втричі
- Не проходьте повз горіховий кущ — перший горіх, знайдений цього дня, слід обов’язково з’їсти
Водночас слід розуміти, що більшість цих заборон мають народне, а не суто церковне походження. Церква закликає цього дня до молитви, подяки за врожай та добрих вчинків, але не встановлює суворих обмежень на побутову діяльність. Головне — відвідати богослужіння, якщо є можливість, і провести день у мирі та злагоді з ближніми.
Народні прикмети на 16 серпня
Наші предки уважно спостерігали за природою на Горіховий Спас і робили прогнози на осінь та зиму. Багато з цих прикмет стосуються погоди, врожаю та поведінки тварин.
| Прикмета | Значення |
|---|---|
| Якщо багато горіхів вродило | Наступного року буде щедрий врожай жита |
| Сильний вітер на Антона | Зима буде суворою та сніжною |
| Спокійна вода в річках | Осінь буде тихою, без сильних заметілей |
| У повітрі літає павутина | Найближчі дні будуть спекотними |
| Кішка ховається в тепле місце | Наближається різке похолодання |
| Яка погода 16 серпня | Такою буде погода у жовтні |
| Журавлі полетіли на південь | На Покрову (14 жовтня) вже буде мороз |
У народній традиції 16 серпня називали також Антон-Вихровій або Ісаакій-Малинник. Перша назва пов’язана з тим, що цього дня часто дували сильні вітри. Друга — з дозріванням пізніх сортів малини. Господині саме 16 серпня починали активну заготівлю малини на зиму — варення, сушіння, приготування малинових настоянок.
Хто святкує іменини (день ангела) 16 серпня
Шістнадцятого серпня день ангела відзначають власники кількох імен. Відповідно до церковного календаря ПЦУ (новий стиль), іменинників цього дня чимало — і чоловічих, і жіночих імен.
| Ім’я | Походження | Значення |
|---|---|---|
| Іван | Давньоєврейське | «Милість Божа», «Бог милостивий» |
| Олександр | Давньогрецьке | «Захисник людей» |
| Степан | Давньогрецьке | «Вінець», «увінчаний» |
| Яків | Давньоєврейське | «Той, хто тримається за п’яту» |
| Ганна | Давньоєврейське | «Благодать», «милість» |
| Антон | Латинське | «Той, що вступає в бій», «протистоїть» |
| Кузьма | Давньогрецьке | «Світ», «порядок», «прикрашений» |
| Микола | Давньогрецьке | «Переможець народів» |
| Соломія | Давньоєврейське | «Мирна», «спокійна» |
Найпопулярніші іменинники 16 серпня — Іван, Олександр, Ганна та Степан. Якщо ви вагаєтеся, як назвати дитину, народжену цього дня, за церковною традицією найкраще обрати ім’я з-поміж тих, що вшановуються на цю дату, щоб малюк перебував під опікою свого небесного покровителя.
Талісманом людини, народженої 16 серпня, за народними повір’ями, є цитрин — напівдорогоцінний камінь золотистого відтінку. У давнину вірили, що цитрин є символом процвітання, багатства та ясного розуму. За знаком зодіаку люди, народжені цього дня, — Леви, які відзначаються лідерськими якостями, впевненістю та харизмою.
Світські та міжнародні свята 16 серпня
Окрім церковного свята, 16 серпня відзначають кілька міжнародних і тематичних дат. Жодна з них не є державним вихідним в Україні, проте деякі набувають дедалі більшої популярності.
Всесвітній день повітряних зміїв
Цей веселий тематичний день присвячений одному з найстаріших іграшок у світі. Повітряні змії запускали ще в Давньому Китаї понад дві тисячі років тому. Цього дня по всьому світу проводять фестивалі повітряних зміїв, конкурси на найоригінальнішу конструкцію та сімейні пікніки з запусканням зміїв. В Україні цей день відзначають переважно неофіційно, але ентузіасти влаштовують запуски повітряних зміїв на відкритих майданчиках та пляжах.
День чоловічої краси
Також відомий як День догляду за собою для чоловіків. Це сучасне тематичне свято, яке було створене у 2000-х роках як частина руху за гендерну рівність. Його мета — зруйнувати стереотип, що догляд за зовнішністю є виключно «жіночою справою». Цього дня чоловікам пропонують приділити увагу своєму зовнішньому вигляду, здоров’ю шкіри, відвідати барбершоп або просто влаштувати собі день релаксу. Свято набирає популярності в Україні, де культура чоловічого догляду за собою стрімко розвивається.
Всесвітній день безпритульних тварин
Цей день привертає увагу суспільства до проблеми безпритульних тварин. Волонтерські організації та притулки проводять акції зі стерилізації, вакцинації та влаштування тварин у нові сім’ї. В Україні проблема безпритульних тварин загострилася через повномасштабну війну, коли багато домашніх тварин залишилися без господарів через евакуацію та руйнування. Цього дня благодійні організації збирають пожертви та проводять інформаційні кампанії.
Три серпневі Спаси: як вони пов’язані між собою
Горіховий Спас завершує цикл трьох серпневих Спасів, і для повного розуміння його значення корисно побачити всі три свята у зв’язку. Кожен Спас має свою тему, свої традиції та свій символ, але всі вони об’єднані ідеєю подяки Богові за дари літа.
| Спас | Дата (новий стиль) | Церковна назва | Народна назва | Символ |
|---|---|---|---|---|
| Перший | 14 серпня | Походження Чесного Хреста | Медовий Спас | Мед |
| Другий | 19 серпня | Преображення Господнє | Яблучний Спас | Яблука, фрукти |
| Третій | 16 серпня | Перенесення Нерукотворного Образу | Горіховий Спас | Горіхи, хліб |
Зверніть увагу: після переходу ПЦУ та УГКЦ на новоюліанський календар у 2023 році послідовність Спасів за датами змінилася. Тепер Горіховий Спас (16 серпня) випадає раніше за Яблучний (19 серпня), хоча в народній традиції він залишається «Третім». Це пов’язано з тим, що за старим стилем Горіховий Спас був 29 серпня, тобто останнім у циклі.
Історичні події, що відбулися 16 серпня
Цей день виявився примітним і в історичному контексті. Протягом століть 16 серпня ставало датою подій, що впливали на хід історії як України, так і світу загалом.
У 1896 році саме 16 серпня почалася Клондайкська золота лихоманка в Канаді. На струмку Бонанза-Крік було знайдено золото, що привабило до Клондайку близько 100 тисяч шукачів удачі, хоча розбагатіли з них лише близько чотирьох відсотків.
У 1914 році Головна Українська Рада оприлюднила маніфест до українського народу з приводу Першої світової війни, закликаючи боротися за визволення України. Ця подія стала одним із важливих епізодів українського визвольного руху.
У 1919 році 11-та дивізія Групи Січових стрільців Романа Сушка та 21-ша Збаразька бригада Української Галицької Армії Богуслава Шашкевича звільнили від більшовиків місто Шепетівку. Ця подія є частиною боротьби за незалежність Української Народної Республіки.
У 1960 році острів Кіпр проголосив свою незалежність від Великої Британії — подія, що змінила політичну карту Середземномор’я. Того ж року було засновано Міжнародну академію астронавтики.
У 1962 році Рінго Старр приєднався до «Бітлз», замінивши попереднього барабанщика Піта Беста. Ця зміна в складі стала вирішальною для подальшого успіху легендарного гурту.
Хто з відомих людей народився 16 серпня
Серед відомих іменинників 16 серпня — чимало постатей світового масштабу. Мадонна Луїза Чікконе (1958 р.н.) — американська співачка, актриса та бізнесвумен, яка стала однією з найуспішніших артисток в історії поп-музики. Стів Карелл (1962 р.н.) — американський актор, зірка серіалу «Офіс» та фільмів «Сорокарічний незайманий» і «Фоксcatcher». З українських постатей варто згадати Ісаака Мазепу (1884–1952) — голову Ради народних міністрів Української Народної Республіки, видатного політичного діяча.
💡 Корисний факт. Після переходу ПЦУ на новоюліанський календар у 2023 році дата Горіхового Спасу змістилася з 29 серпня (старий стиль) на 16 серпня (новий стиль). Тепер Третій Спас випадає раніше за Яблучний, хоча народна назва «Третій» збереглася.
😯 Несподіване. Традиція храмового освячення горіхів на Третій Спас, яку багато хто вважає давньоукраїнською, насправді має переважно російське коріння. В українській народній культурі горіхи збирали у саду, а до храму несли здебільшого хліб із нового зерна.
❓ Часте питання: чи святкують Горіховий Спас у УГКЦ? Так. Після переходу УГКЦ на новоюліанський календар Свято Перенесення Нерукотворного Образу (і відповідно Горіховий Спас) також припадає на 16 серпня. Традиції та богослужіння аналогічні православним.
Як святкувати Горіховий Спас у сучасних умовах
Сучасне святкування Горіхового Спасу відрізняється від давніх традицій, проте основна суть зберігається — подяка за врожай, єднання з родиною та увага до ближніх. Ось кілька ідей, як відзначити це свято у 2026 році.
По-перше, можна відвідати ранкове богослужіння у храмі. Навіть якщо ви не є постійним відвідувачем церкви, Горіховий Спас — гарна нагода долучитися до красивої традиції освячення хліба та плодів. По-друге, влаштуйте сімейну трапезу зі стравами, приготованими з горіхів — горіхове печиво, салат із волоськими горіхами, горіховий торт чи просто свіжі горіхи до чаю.
По-третє, цей день — чудова нагода для примирення з тими, з ким у вас були непорозуміння. Народна традиція заохочує вибачення та прощення саме на Третій Спас. По-четверте, якщо маєте дачну ділянку чи сад — саме час почати збирати горіхи. А в міських умовах можна просто купити свіжих горіхів і поласувати ними, згадуючи про традиції предків.
Привітання з Горіховим Спасом: як привітати рідних
Якщо ви хочете привітати рідних і друзів із Горіховим Спасом, не обов’язково шукати складні тексти. Достатньо щирих і теплих слів. Можна побажати здоров’я, достатку, гарного врожаю та миру в родині. Особливо доречним буде привітання з побажанням солодкого життя — адже мед, яблука та горіхи, три символи серпневих Спасів, асоціюються саме з солодощами та природними дарами.
Для цифрового привітання можна використати листівки із зображенням горіхів, колосків, хліба та осінніх дарів. У соціальних мережах популярні фото з кошиками горіхів та фруктів, підписані побажаннями миру та добробуту. Головне — привітання має бути щирим, адже саме щирість є основною цінністю цього свята.
Пов’язані свята і дати серпня
| Дата | Свято |
|---|---|
| 14 серпня | Медовий Спас (Перший Спас), Маковія |
| 15 серпня | Успіння Пресвятої Богородиці |
| 16 серпня | Горіховий Спас (Третій Спас) |
| 19 серпня | Яблучний Спас (Преображення Господнє) |
| 24 серпня | День Незалежності України |
| 28 серпня | День пам’яті захисників України |
Підсумок: усі свята 16 серпня
- Горіховий Спас (Третій Спас) — головне церковне свято дня, пов’язане з Перенесенням Нерукотворного Образу Ісуса Христа
- Всесвітній день повітряних зміїв — міжнародна тематична дата
- День чоловічої краси — сучасне свято догляду за собою для чоловіків
- Всесвітній день безпритульних тварин — привертає увагу до проблеми бездомних тварин
- Народна назва: Антон-Вихровій, Ісаакій-Малинник
- Іменини: Іван, Олександр, Степан, Яків, Ганна, Антон, Кузьма, Микола, Соломія
- Прикмета дня: яка погода 16 серпня — такий буде жовтень
