Канал 1+1 став головним майданчиком турецьких серіалів в Україні. Від палацових інтриг Османської імперії до сучасних детективів — за понад десять років телеканал показав десятки проєктів, які зібрали мільйонні аудиторії та перетворились на культурний феномен.
На 1+1 транслювалися десятки турецьких серіалів — від легендарного «Величного століття. Роксолана» до сучасного «Далекого міста». Серіали виходили у будні й вихідні, переважно з українською озвучкою. Усі вони доступні на платформі 1+1 video.
- 🔹 Перший великий хіт — «Величне століття. Роксолана» (Muhteşem Yüzyıl)
- 🔹 Найпопулярніші жанри: мелодрама, сімейна драма, детектив
- 🔹 Найулюбленіші серіали глядачів за опитуванням 1+1: «Величне століття», «Крила кохання», «Нескінченне кохання»
- 🔹 Актуальний серіал у 2025–2026 роках — «Далеке місто» (2-й сезон)
Як турецькі серіали потрапили на 1+1
Турецька телепродукція — так звані «дізілер» — з’явилася в ефірі 1+1 приблизно в середині 2010-х років. Поштовхом став глобальний успіх «Величного століття», серіалу про двір Сулеймана Пишного, що охопив аудиторію в понад 50 країнах світу. За даними видань, що аналізували ринок турецького контенту, «Величне століття» з бюджетом понад 10 мільйонів доларів на сезон стало одним із найдорожчих турецьких проєктів свого часу.
Канал оперативно відреагував на попит: серіали виходили з українською озвучкою, адаптованою під місцевого глядача. За опитуванням сайту 1+1, проведеним 2023 року, у топ улюблених турецьких серіалів глядачів увійшли «Величне століття. Роксолана», «Крила кохання», «Постукай в мої двері», «Нескінченне кохання» та «Вітер кохання».
Найвідоміші турецькі серіали на 1+1: огляд
Це історія складного шляху молодої української дівчини Роксолани, яка потрапляє до турецького полону. Попри тяжкі випробування, героїня підкорює серце османського правителя Сулеймана та добивається свободи. Серіал став точкою відліку для турецького контенту в Україні. Актор Халіт Ергенч, який зіграв султана Сулеймана, здобув світову славу, а серіал охопив близько 200 мільйонів глядачів у понад 50 країнах світу.
Одна з найвищих рейтингових мелодрам турецького телебачення. Рейтинг на IMDb — 8.1. Трагічна любовна історія Кемаля та Нихан, розлучених обставинами та інтригами родин, протягом двох сезонів тримала глядачів у напрузі. Серіал транслювався на 1+1 і здобув статус культового серед українських шанувальників турецького кіно.
Екранізація однойменного класичного роману Решата Нурі Гюнтекіна — одного з найвідоміших творів турецької літератури. Непосидюча сирота Феріде закохується в кузена Кямрана, однак доля розводить їх у різні боки. Легкий стиль оповіді та харизматична головна героїня зробили цей серіал улюбленим для тих, хто відкривав для себе турецьке кіно.
Легка і сонячна романтична комедія про дівчину-соню Санем, яка починає роботу в рекламному агентстві. Серіал за участі Джана Яманa і Дьоздже Самичі Озель зібрав величезну фан-базу й посів перше місце серед улюблених серіалів за опитуванням глядачів 1+1.
Серіал розповідає про долю двох жінок. Дефне — дружина багатого бізнесмена Киймета, яка не може мати своїх дітей. Ця ситуація дуже впливає на душевний стан жінки. Психологічно насичений сюжет і відмінна гра акторів зробили «Невірного» одним із найгучніших серіалів на 1+1 своїх років.
Головна героїня Алія, після загибелі чоловіка Борана, повертається з Канади до Мардіна, щоб поховати його за традицією та вперше познайомитися з його родиною. Серіал швидко підкорив глядачів атмосферою таємничого міста, сильними жіночими образами та несподіваними сюжетними поворотами. Активно йде в ефірі 1+1 станом на 2026 рік.
Один із найпопулярніших турецьких ситкомів із романтичною ноткою. Холостяк Омер, рятуючись від родинного тиску, цілує в кафе незнайому дівчину Дефне — і заплутує обох у вирі непростих стосунків. Легкий тон і жваві діалоги зробили серіал хітом денного ефіру 1+1.
Сюжет розгортається навколо молодої жінки з Стамбула, яка виходить заміж у консервативну провінційну родину. Контраст двох світів, конфлікт традицій і прагнення до свободи — теми, близькі багатьом українським глядачкам.
Один із новіших серіалів, що потрапив до топу уподобань глядачів 1+1 за результатами опитування. Сучасна романтична драма з яскравими персонажами та динамічним розвитком подій.
Таблиця: всі серіали 1+1 за жанром
| Назва | Жанр | Роки | IMDb |
|---|---|---|---|
| Величне століття. Роксолана | Історична драма | 2011–2014 | 7.7 |
| Нескінченне кохання | Мелодрама | 2015–2017 | 8.1 |
| Корольок — пташка співоча | Мелодрама, комедія | 2013 | 7.4 |
| Кохання напрокат | Романтична комедія | 2015–2017 | 7.3 |
| Крила кохання | Романтична комедія | 2018–2019 | 8.0 |
| Наречена зі Стамбула | Сімейна драма | 2017–2019 | 7.1 |
| Невірний | Психологічна драма | 2020–2022 | 7.7 |
| Вітер кохання | Романтична драма | 2023 | — |
| Далеке місто | Драма, детектив | 2024–2026 | 7.2 |
Чому турецькі серіали так популярні в Україні
Успіх «дізілер» на українському телебаченні пояснюється кількома факторами. По-перше, ці серіали торкаються тем, зрозумілих кожному: кохання, зрада, сімейні конфлікти, боротьба за справедливість. По-друге, тривалі сезони — нерідко 50–70 епізодів — дозволяють глядачу глибоко зануритися в долі героїв. По-третє, якість акторської гри і візуального ряду в провідних турецьких серіалах давно вийшла на рівень голлівудських стандартів.
Є і специфічна для України причина: «Величне століття. Роксолана» розповідає про українку Роксолану, яка потрапила до турецького полону, — це робить серіал особисто близьким для українських глядачів, які бачать у ньому власну культурну спадщину.
Де дивитися онлайн. Усі серіали, які транслювалися або йдуть зараз на 1+1, доступні безкоштовно на платформі 1+1 video (1plus1.video). Пошук за тегом «Турецькі серіали» відображає актуальний каталог із озвученням українською.
💡 Корисний факт. Турецькі серіали — другий за обсягом продаваний телевізійний контент у світі після американського. За різними даними, Туреччина щорічно експортує серіали більш ніж у 150 країн. В Україні попит на турецький контент зріс особливо у 2020–2022 роках — під час пандемії та перших місяців повномасштабного вторгнення, коли люди шукали втечу від тривожних новин.
😯 Несподіване. Серіал «Нескінченне кохання» (Kara Sevda) у 2017 році отримав міжнародну премію Emmy як найкращий зарубіжний серіал — перший турецький проєкт в історії, удостоєний цієї нагороди. Саме цей серіал транслювався на 1+1 і зібрав одну з найбільших аудиторій серед турецьких проєктів каналу.
❓ Часте питання: чи є нові турецькі серіали на 1+1 у 2026 році? Так. Станом на 2026 рік канал 1+1 активно показує другий сезон серіалу «Далеке місто», а телеканал Бігуді (мережа 1+1) транслює «Сльози Дженнет» та інші новинки. Актуальний розклад — на сайті 1plus1.ua.
Величне століття. Нова володарка — продовження легенди
Окрім оригінального «Величного століття. Роксолана», на 1+1 також виходив спін-оф — «Величне століття. Нова володарка» (Muhteşem Yüzyıl: Kösem). Серіал розповідає про іншу видатну жінку гарему — Кьосем Султан, яка прийшла до влади вже після смерті Сулеймана. Для зйомок «Нової володарки» збудували ціле містечко у передмісті Стамбулу. Серіал виходив на 1+1 і привернув аудиторію, вже знайому з попередньою частиною саги.
Як обрати турецький серіал для перегляду
Якщо ви тільки відкриваєте для себе турецьке кіно — почніть із «Нескінченного кохання» або «Крил кохання»: обидва серіали мають високий рейтинг і зрозумілий для новачків сюжет. Любителям психологічних драм підійдуть «Невірний» і «Далеке місто». Для тих, хто хоче зрозуміти коріння феномену, — «Величне століття. Роксолана» лишається обов’язковим переглядом.
| Якщо ви любите… | Дивіться |
|---|---|
| Романтичні комедії | Крила кохання, Кохання напрокат |
| Сімейні драми | Наречена зі Стамбула, Невірний |
| Детективи та таємниці | Далеке місто |
| Історичні серіали | Величне століття. Роксолана, Нова володарка |
| Пристрасні мелодрами | Нескінченне кохання, Корольок |
Підсумок: турецькі серіали на 1+1 — найголовніше
- Канал показував турецькі серіали з середини 2010-х — переважно з українською озвучкою
- Найрейтингові — «Величне століття», «Нескінченне кохання», «Крила кохання»
- «Нескінченне кохання» у 2017 році отримало міжнародну Emmy — перший турецький серіал в історії премії
- Актуальний серіал 2025–2026 — «Далеке місто» (2-й сезон)
- Усі проєкти доступні на платформі 1+1 video безкоштовно
- Канал Бігуді (мережа 1+1) транслює новіші турецькі серіали в 2026 році
