Комедійний серіал «Свати» від студії «Квартал 95» — один із найпопулярніших телепроєктів пострадянського простору. Із 2008 року він зібрав понад 70 епізодів і мільйони глядачів. Історія двох сімей — міських Ковальових та сільських Будьків — стала для багатьох «серіалом-ритуалом», який переглядають на свята. Але мало хто знає, де саме знімалися ці культові сцени: де стояв будинок Будьків, куди їздили герої на відпочинок і що сталося з головними локаціями після повномасштабного вторгнення Росії.
Головна локація: село Горенка (будинок Будьків)
Найзнаменитіша локація серіалу — двоповерховий котедж із садом і городом, де за сюжетом жила родина Івана та Валентини Будько. У серіалі це вигадане село Кучугури, але насправді будинок розташований у селі Горенка Бучанського (раніше — Києво-Святошинського) району Київської області, за кілька кілометрів від Києва.
Це реальний приватний будинок, власники якого надавали його для зйомок протягом перших шести сезонів (2008–2013). Зйомки проводились переважно влітку та на початку осені — коли село виглядає найбільш «картинково»: зелень, квітучі городи, теплий вечірній світ. Саме тут знімали більшість сцен сільського побуту: кухню Валюхи з її знаменитими борщами та варениками, город з помідорами та огірками, двір із лавочкою, де Будько з Мітяєм обговорювали «філософські» питання за чаркою, та знамениту «територію ворожнечі» між двома сім’ями — паркан, через який постійно літали звинувачення (а іноді й предмети побуту).
Територія навколо будинку стала справжнім об’єктом паломництва шанувальників серіалу. Люди приїжджали цілими сім’ями — фотографувалися біля огорожі, біля лавочки, біля вхідних дверей, навіть намагалися заглянути у двір. Місцеві жителі ставилися до цього по-різному: хтось радів увазі та підробляв, продаючи домашню випічку та сувеніри, хтось скаржився на шум та безладдя від натовпів фанатів. Власники будинку, за свідченнями сусідів, отримували орендну плату від «Кварталу 95» і загалом були задоволені співпрацею — хоча точні фінансові умови ніколи не розголошувалися.
💡 За даними місцевих туристичних звітів, після виходу серіалу «Свати» потік туристів у Горенку та сусідні села Київської області збільшився приблизно на 15%. Село, яке до цього було маловідомим передмістям, стало впізнаваним завдяки одному будинку.
Що сталося з будинком Будьків після 2022 року
Село Горенка опинилося в епіцентрі бойових дій під час російської окупації Бучанського району у лютому–березні 2022 року. За даними Міноборони, Горенка була зруйнована приблизно на 80%. Будинок, де знімали «Сватів», також постраждав: були вибиті вікна, зруйнований внутрішній дворик та огорожу, пошкоджено прилеглу територію — найімовірніше, від вибуху бомби, що впала у двір. У квітні 2022 року народний депутат Борислав Береза оприлюднив відео пошкодженого будинку з коментарем: «Коли зніматимуть наступний сезон, треба саме в цих декораціях. Щоб росіяни побачили, до чого привів їхній прихід». Самі стіни будинку візуально вціліли, але внутрішній стан — невідомий. Станом на 2025 рік відновлення будинку публічно не підтверджене.
Локації по сезонах
| Сезон | Основна локація | Додаткові місця зйомок |
|---|---|---|
| 1 сезон (2008) | Горенка, Київська обл. | Київ (міські сцени Ковальових) |
| 2 сезон (2009) | Горенка | Київ |
| 3 сезон (2010) | Горенка | Крим (морські сцени, Ялта) |
| 4 сезон (2010) | Горенка | Крим (Ялта, Ай-Петрі) |
| 5 сезон (2011) | Горенка | Крим, Київ |
| 6 сезон (2013) | Горенка, Карпати | Буковель (гірськолижні сцени), Київ (університет) |
| 7 сезон (2020–2021) | с. Дулічі, Мінська обл. (Білорусь) | Мінськ та околиці |
Крим: морські сцени та гірські пейзажі
Починаючи з третього сезону, серіал активно використовував кримські локації. Ялта стала основним місцем для «морських» і «курортних» епізодів: тут знімали сцени відпочинку родин на узбережжі, ринки та набережні. Гора Ай-Петрі також з’явилася в кадрі — за спогадами знімальної групи, актори знімали сцени на вершині у справжній туман, що ледь не зірвало графік, але додало кадрам магічної атмосфери.
Крим був обраний не випадково: його мальовничі пейзажі, м’який клімат і різноманітність ландшафтів (від пляжів до гірських серпантинів) ідеально підходили для комедійних «пригодницьких» серій, де герої виїжджають за межі свого села. Після анексії Криму Росією у 2014 році зйомки на півострові стали неможливими, і наступні сезони знімалися вже в інших локаціях.
Карпати та Буковель (6 сезон)
Шостий сезон «Сватів» запам’ятався «зимовими» серіями, які знімали на гірськолижному курорті Буковель в Івано-Франківській області. Тут розгорталися сюжетні лінії, пов’язані з відпочинком героїв у горах — лижі, зимові розваги, кумедні падіння на схилах. За спогадами, Федір Добронравов (Іван Будько) навчився кататися на лижах спеціально для зйомок, перетворивши робочий процес на справжню особисту пригоду. Карпатські зимові пейзажі — засніжені ялини, гірські схили, затишні дерев’яні хатинки — додали серіалу зовсім нового настрою, контрастного до звичних літніх сцен із Горенки.
Також у шостому сезоні з’явилися «університетські» сцени героїні Жені, які знімали у Київському університеті культури і мистецтв. Ці міські епізоди контрастували із сільськими кадрами з Горенки, підкреслюючи головний конфлікт серіалу — різницю між «міськими» та «сільськими» цінностями.
Закордонні локації: Туреччина
Окремі серії «Сватів» містили сцени, зняті за кордоном — зокрема, в Туреччині. У сюжеті герої вирушали на відпочинок до турецького курорту, що стало приводом для безлічі комічних ситуацій: мовний бар’єр, незвичні традиції, «all inclusive» та невдалі спроби торгуватися на базарі. Ці епізоди знімали на турецькому узбережжі Середземного моря — точна локація публічно не розголошувалася, але, за інформацією знімальної групи, це був один із відомих курортних міст Анталійського регіону. Турецькі сцени стали одними з найкомедійніших в історії серіалу і додали йому міжнародного колориту.
Як обирали локації: за кулісами
Творчий процес вибору місць зйомок для «Сватів» був набагато складнішим, ніж здається глядачу. Продюсери та режисери зі студії «Квартал 95» об’їздили десятки сіл Київської області, перш ніж зупинитися на Горенці. Головні критерії відбору: живописність (село мало виглядати «ідеально сільським», але не занадто бідним і не занадто заможним); транспортна доступність від Києва (знімальна група та обладнання базувалися в столиці); готовність місцевих мешканців до зйомок (не всі раділи появі камер та десятків незнайомих людей у своєму селі); наявність відповідного будинку з подвір’ям, городом і садом, який можна було адаптувати під «будинок Будьків».
Зйомки в реальних локаціях мали як переваги (автентичність, природне освітлення, реальні звуки села), так і недоліки (залежність від погоди, шум від техніки сусідів, цікаві місцеві жителі, які потрапляли в кадр). Частина інтер’єрних сцен знімалася у павільйонах студії в Києві, де декоратори відтворювали інтер’єри кухні, спалень та вітальні Будьків і Ковальових із точністю до деталей — від килимів на стінах до магнітів на холодильнику.
Білорусь: 7 сезон (село Дулічі)
Після низки скандалів 2017 року (Держкіно скасувало прокатні посвідчення серіалу, а актора Федора Добронравова внесли до «чорного списку» осіб, що створюють загрозу національній безпеці), зйомки «Сватів» перенесли за межі України. Сьомий сезон знімали у Білорусі — в селі Дулічі Мінської області, у тому ж будинку, який використовувався для зйомок ще в 2017 році (коли розглядали альтернативні локації). Власники білоруського будинку чекали на знімальну групу з 2018 року, але зйомки неодноразово переносилися і розпочалися лише 28 січня 2020 року.
Вибір Білорусі був зумовлений юридичними обмеженнями: зйомки з Добронравовим в Україні стали неможливими через його перебування у «чорному списку» (хоча у 2019 році суд скасував цю заборону). Білоруський пейзаж був схожий на Київщину, що дозволило зберегти візуальну послідовність серіалу.
Київ: міські сцени
Хоча основна дія серіалу відбувається в селі, Київ також є важливою локацією — адже саме тут живуть «міські» Ковальови. Столичні сцени знімали у різних районах Києва, зокрема: у звичайних київських квартирах (інтер’єри Ковальових); на міських вулицях та в торгових центрах; у Київському університеті культури і мистецтв (6 сезон); на Хрещатику та інших знакових місцях столиці.
Точні адреси київських локацій публічно не розголошувалися — частково для збереження приватності власників квартир, частково тому, що більшість інтер’єрних сцен знімалися у павільйонах студії.
Скандали, заборони та повернення
Історія серіалу «Свати» — це не тільки комедійні сцени, а й серйозні юридичні та політичні конфлікти. У листопаді 2017 року Міністерство культури України внесло Федора Добронравова до «Переліку осіб, що створюють загрозу національній безпеці», після чого Держкіно скасувало прокатні посвідчення на всі сезони. Телеканал «1+1» та «Кіноквартал» оскаржили ці рішення в суді. У березні 2019 року Окружний адміністративний суд Києва скасував заборону на серіал та заборону на в’їзд Добронравова. У травні 2019 року Шостий апеляційний суд підтвердив це рішення. У 2020 році СБУ остаточно зняла заборону на в’їзд актора.
Серіал повернувся на екрани «1+1», але після повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році суспільне ставлення до «Сватів» різко змінилося. Критики вказували, що серіал несе елементи російської пропаганди: українців зображено як «недолугих селян», тоді як росіян — як «інтелігенцію». Крім того, частина російських акторів серіалу відкрито підтримала агресію Росії проти України. Питання подальшої долі серіалу залишається дискусійним.
Інші цікаві факти про зйомки
Серіал залучив у пікові роки понад 20 мільйонів глядачів. Більшість зовнішніх сцен знімали у реальних локаціях, а не в павільйонах — що надавало серіалу автентичності. Знімальна група працювала переважно влітку та ранньою осінню, щоб використати максимум природного освітлення. Мешканці Горенки брали участь у масових сценах — їхні обличчя миготять у кадрах, додаючи реалістичності. Окремі предмети інтер’єру (килими, посуд, вишиванки) купувалися у місцевих жителів, щоб створити максимально правдоподібну атмосферу сільського побуту.
Якщо ви хочете відвідати місця зйомок «Сватів» — село Горенка знаходиться за 15 км від Києва у напрямку Бучі. Будинок Будьків — приватна власність, тому заходити на територію без дозволу не варто, але сфотографуватися біля паркану нікому не забороняється. Пам’ятайте, що село серйозно постраждало від окупації у 2022 році — ставтеся з повагою до місцевих мешканців та їхньої нелегкої історії.
